Хенрик, добрый день.

Дочитала сигнальный до конца и добралась до предисловия. Оно ушло в вёрстку мимо меня, так что читаю я его вместе со всеми остальными.

…и Ирене Коште — за последние правки, которых я так и не простил.

Я не понимаю, шутка это или нет. Спрашиваю, потому что перебирать варианты самой оказалось хуже.

Кандидатов у меня два.

Страница 96, конец главы. Было: «он больше не приходил на насыпь». Стало: «он не приходил на насыпь до самого ноября». Вы тогда сказали, что я вернула в текст надежду, которой там не было. Я ответила, что вернула только ноябрь. Спорили мы четыре дня.

Страница 178. Было: «Мари сказала». Стало: «Мари сказала ему». Вы согласились сразу, а потом дважды к этому возвращались.

Если это первое и вы правда не простили — скажите. Мне нужно это знать до того, как мы сядем за следующую книгу. Если шутка — тоже скажите. Я третий день как на иголках.

Ирена