Матиас, привет.

Напоминаю по-доброму: рукопись «Зимний свет над Богенсее» должна была быть у нас две недели назад. Понимаю, что финальная редактура — это всегда мучительно, поэтому не тороплю, а именно напоминаю.

Если нужна ещё неделя — просто скажи, и мы сдвинем в графике. Если нужно больше — тоже скажи. Только скажи.

Марго

Матиас, привет.

Напоминаю по-доброму: рукопись «Зимний свет над Богенсее» должна была быть у нас две недели назад…

Марго, привет!

Да-да, я помню, помню. На следующей неделе точно. Просто сейчас редактирую главу про озеро, а озеро почему-то оказалось самой сложной частью книги — как будто чем меньше в сцене происходит, тем дольше я в ней сижу.

Всё под контролем.

Матиас

Да-да, я помню, помню. На следующей неделе точно…

Матиас, «на следующей неделе» ты говоришь три недели подряд. У нас типография ждёт слот, обложка уже утверждена, анонс стоит в плане на март.

Я не хочу давить, правда. Но хочу спросить прямо, не как редактор: у тебя всё в порядке?

Марго

…у тебя всё в порядке?

Нет, наверное.

Озеро в книге — это озеро, на котором я был с отцом за месяц до того, как он умер. Я не планировал писать об этом, оно просто появилось в тексте само, и с тех пор не могу написать про него ни одного предложения, которое не звучало бы либо слишком холодно, либо слишком открыто.

Я не знаю, как закончить эту главу, потому что не знаю, как закончилось то лето для меня самого.

Прости, что не сказал раньше. Мне казалось, что это не рабочий разговор.

Матиас

…Мне казалось, что это не рабочий разговор.

Матиас,

это ровно рабочий разговор — просто не о сроках.

Никакого дедлайна на этой неделе нет. И на следующей тоже не будет, если не понадобится. Напиши это озеро так долго, как тебе нужно, а если понадобится — вообще не заканчивай эту главу, пришли мне то, что есть, и мы решим вместе.

Спасибо, что сказал.

Марго