Ирена, добрый день.

Эпиграф на странице 5 заменён. Выписываю по датам, чтобы вам не искать по письмам, что было.

• 3 сентября. Написал в агентство «Ван Эрп и дети», которое ведёт наследие Йохема Ламмерса, и спросил, можно ли поставить две строки из его сборника «Прилив» (1974) на пятую страницу.
• 8 сентября. Ответили, что две строки стоят 1 400 € при тираже до 3 000. У нас тираж 3 200.
• 10 сентября. Спросил про скидку для дебютной книги. Ответили, что дебют не основание для скидки.
• 15 сентября. Спросил про одну строку. Одна строка стоит 700 €, и выбрать, какую оставить, я не смог.
• 17 сентября. Написал вам про бюджет на права. Вы ответили, что бюджета на права нет, и были правы.
• 24 сентября. Агентство прислало счёт на 60 € за рассмотрение запроса. Оплатил сам.

Теперь на пятой странице стоит Псалом 107, стих 23, в синодальном переводе: «Отплывающие на кораблях по морю, производящие дела на больших водах». Прав на него ни у кого нет. Мой паром ходит по Вестерсхелде и до больших вод не доплывает, но для эпиграфа сойдёт.

Две недели последних правок я писал агентству, а не книге. Текст за это время не открывал ни разу.

Низ пятой страницы теперь пустой, потому что стих короче двух строк Ламмерса. Верстальщику это, наверное, не понравится. Ничего туда не добавляйте, пожалуйста.

Ян