Рената, Тобиас, добрый день.

Пишу вам обоим одним письмом, чтобы никто не получил ответ первым.

«Лето на Эланде» уходит в типографию в пятницу. Последняя строка, страница 311, до сих пор стоит в двух вариантах, и отличаются они одним словом.

Рената: «Они не закрыли дверь, и до утра никто не пришёл».
Тобиас: «Они закрыли дверь, и до утра никто не пришёл».

На странице 309 Лиза поворачивает ключ, так что по тексту дверь закрыта. Но Рената в прошлый четверг сказала по телефону, что дверь в этой книге ни разу не закрылась как надо, и я не понял, что она имела в виду. Тобиас в тот же день сказал, что строка и про дверь, и не про дверь. Это я тоже не понял.

Выбирать я не буду. Строка ваша, вы писали эту книгу вместе четырнадцать лет, а я правлю её вторую неделю. В файле сейчас стоит вариант Тобиаса, потому что вносил я его последним. Это просто порядок, в каком вы мне писали.

Давайте встретимся в четверг в 11:00 у нас и разберёмся с этим словом. Если в четверг не получится, в пятницу в типографию уйдёт то, что стоит в файле. Других последних правок по тексту у меня нет.

Оскар