Коллеги, нужен совет, желательно сегодня, потому что вещь стоит у меня под столом и я об неё утром уже споткнулась.

Ана Лунд прислала подарок. Ана — это «Тихие мастерские», вышли в мае, она до книги тридцать лет реставрировала мебель. Она сделала подставку для рукописей: наклонная доска, ограничитель снизу, сбоку паз под карандаш. Доска от её собственного верстака, на торце следы от струбцин. Внизу привинчена латунная табличка с моими инициалами и датой сдачи книги в типографию.

По правилам я это принять не могу. Порог сорок евро. Сколько это стоит, я не знаю, но точно не сорок: там латунь и три недели работы.

Написать «спасибо, но заберите обратно доску от своего верстака» я тоже не могу. Я пробовала два раза, выходит либо холодно, либо неправда.

Сага, в правилах есть что-нибудь про вещи, которые даритель сделал своими руками? Если нет, предлагаю дописать: такие подарки остаются в редакции, а не у сотрудника. Тогда я поставлю подставку в переговорной и напишу Ане, что ей теперь пользуются все, и это будет чистая правда.

Если поправки не будет, я верну, но тогда пусть кто-нибудь поможет с формулировкой. У меня третий день не выходит, а она наверняка ждёт ответа.

Ингрид