Коллеги, у нас в подписях шесть разных названий одного и того же отдела. Я не придираюсь, у меня практический повод: в пятницу сдаём анкету для ярмарочного каталога, там есть графа «подразделение», и заполнить её надо одинаково, иначе в каталоге получится ровно то же, что у нас в подписях.

Что стоит сейчас:

• Мия — «отдел вычитки»
• Ханна — «редакционный отдел»
• Юнас — «отдел редакционной подготовки»
• Ингрид — «редподготовка»
• Давид — «отдел вычитки и корректуры» (он новый, он честно списал сразу с двух подписей, я его понимаю)
• я — «корректура», стоит с 2019-го, я его ни разу не трогал

Кто-нибудь знает, как правильно? На двери висит табличка «Корректорская», но её вешали при прошлом ремонте, и на ней же написано «306», а комната у нас 308.

Оскар

Кто-нибудь знает, как правильно?

Оскар, правильно — никак.

Я полезла в документы, потому что самой стало интересно. В штатном расписании подразделений нет вообще: там должности и оклады, и всё. В договорах кто во что горазд — у тебя и у Мии «в редакцию», у Юнаса «в отдел редакционной подготовки» (это 2021-й, договор писала я и название взяла, судя по всему, из головы), у Ханны просто должность, без указания куда. У Давида в августовском — снова «в редакцию».

Потом я нашла приказ от 2011 года о создании отдела. Отдел в нём создаётся: «создать структурное подразделение в составе трёх штатных единиц». Названия нет ни в приказе, ни в приложении. Дальше по всем бумагам он идёт как «подразделение».

В анкету пишем «редакция», одним словом, за всех шестерых. Табличку закажу новую, если она не будет стоить как поездка на ярмарку, — заодно исправим номер комнаты.

А в подписях пишите что хотите. Я за полгода научилась по названию отдела угадывать, кто прислал письмо, ещё до того, как дочитаю до имени.

Сага