← Ко всем письмам

Растворилась или исчезла

Последние правки
От: Элин Мооберг <e.moberg@example.com>
Кому: oskar.dahlgren@poslednie-pravki.ru
Дата: 18 сентября 2026 г. в 00:00

Оскар, добрый день.

Последние правки все внесены кроме одной. Финальное слово книги — у вас «исчезла», у меня «растворилась».

Пробовала «ушла» — слишком похоже на то, что она просто вышла из комнаты. Пробовала «пропала» — это слово из детектива, а книга не детектив. Пробовала «истаяла» — четыре часа радовалась, потом вспомнила, что похожее слово уже есть у Бунина, и не поручусь, что не украла.

«Исчезла» — ваш вариант. Слишком похоже на фокус, а не на то, что происходит с человеком, когда его просто больше нет.

«Растворилась» физически неточное слово — так с людьми не бывает. Но на последней странице книги мне нужна именно эта неточность.

Оставляйте «исчезла», если решите. Второй раз в вёрстку из-за одного слова не полезу.

Элин