Эрратный листок к «Зимовке»
Йорген, добрый день.
Вчера типография допечатала «Зимовку», все две тысячи экземпляров, и прислала это:
В тираже обнаружена опечатка: на с. 188, 4-я строка снизу, напечатано «обязтельно» вместо «обязательно». По договору предлагаем вложить в каждый экземпляр эрратный листок. Стоимость вкладки — 140 €. Просим подтвердить до пятницы, 16:00, иначе тираж уйдёт на склад без вкладки.
Пропустил её я, на второй вычитке. Последние правки мы закрыли в августе, и вот одна всё-таки вылезла, причём в слове, которое вы там специально поставили курсивом.
Я бы листок не вкладывал. Дело не в 140 евро. В книге про зимовку на острове читатель дойдёт до 188-й страницы, и тут из книги выпадает бумажка, на которой написано, что мы ошиблись, а ошибку он в тексте уже и сам заметил. Но вам решать, это ваша книга, и вкладывать или нет, я вам не продиктую.
Ответьте до пятницы, 16:00. Если ответа не будет, тираж пойдёт как есть.
Феликс