Ирена, добрый день.

В благодарностях, последний абзац перед выходными данными: «И Кайсе — за ту ночь в приёмном покое». Только имя, без фамилии. Хочу дописать перед печатью и не могу вспомнить.

Дело было в Мальмё, в 2003-м, когда маму увезли с сердцем. Кайса — медсестра, дежурила ночь в приёмном покое, принесла мне кофе из автомата в два часа ночи и час просидела рядом, хотя её явно ждали другие пациенты. Я тогда писал первую версию романа в блокноте и, кажется, даже читал ей вслух кусок — она сказала что-то вроде «надо, чтобы это напечатали». С тех пор думал: если книга выйдет, назову её в благодарностях.

Фамилию я так и не спросил. В архиве случайно нет моих писем за 2004–2005 год? Я тогда что-то присылал в издательство и, может, называл её имя полностью в сопроводительном.

Если нет — пусть остаётся просто Кайса. Это последняя из последних правок, дальше книга ваша.

Хенрик