Ошибка на странице 64
Ханна, добрый день.
Вчера из книжного мне переслали письмо читательницы. Читайте, она права.
Уважаемый господин Зайдль! Я купила вашу книгу о деревянных мостах Брегенцервальда, потому что на обложке мост в Шварцахе. На странице 64 вы пишете, что его снесли в 1953 году. Его снесли в апреле 1956-го. Я точно помню, потому что в том же апреле вышла замуж, и свадьба шла в обход, по новому бетонному мосту ниже по реке: старый как раз разбирали. Мой муж помогал его разбирать. Мне девяносто один год, поправить мою память некому, а книгу будут читать дальше. Я не сержусь, но, пожалуйста, исправьте. Ида Моосбруггер, Шварцах
Я полез проверять. В «Форарльбергер нахрихтен» за март 1953 года действительно написано, что мост «будет снесён в этом году». Я прочитал «будет» как «был» и дальше не искал, это же газета. А мост стоял ещё три года, потому что у общины не нашлось денег его разобрать.
Тираж у нас 1200, продали, по отчёту магазина, около четырёхсот. Допечатки не будет, я не обольщаюсь. Зато у вас на складе, кажется, лежит ещё штук восемьсот. Давайте напечатаем листок и вложим в каждую книгу? Текст у меня готов: «Стр. 64, четвёртая строка: вместо 1953 читать 1956». Бумагу и печать оплачу я. Если на складе вкладышами не занимаются, приеду в субботу и вложу сам, клей-карандаш у меня есть.
Фрау Моосбруггер я вчера вечером написал от руки, что мы всё исправим. Адреса в её письме не было, только «Шварцах», поэтому на конверте я вывел: «Фрау Ида Моосбруггер, Шварцах, у старого моста». Моста там нет уже семьдесят лет, но почтальон, надеюсь, местный.
Роберт